木末鸦啼负郭村，无人白昼掩柴门。
诗来或作破客梦，语妙直堪排帝阍。
抱瘵端如叔夜懒，幽怀思对阮生论。
何时还子读书眼，解脱无根须返元。
和许秀才见赠许病目良苦
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
木末：树梢。
负郭村：靠近城郭的村庄。
帝阍：天帝的宫门，代指朝廷。
抱瘵：患病。
叔夜：嵇康字叔夜，以懒慢著称。
阮生：阮籍，与嵇康同为竹林七贤。
无根：佛教语，指无根之谈，亦指眼根。
返元：返归本元。
译文
树梢上乌鸦啼叫着，这是靠近城郭的村庄，大白天里也没有人来，柴门一直掩着。你的诗寄来，有时能把我这客居的梦都打破了，那语句精妙，简直可以直排天帝的宫门。我抱着病，真像嵇叔夜那样懒散，幽深的情怀只想对着阮籍那样的人谈论。什么时候能还给你一双读书的眼睛，让你解脱那无根的烦恼，返归本元呢。
赏析
此诗和许秀才见赠之作，兼慰其病目之苦。首联写村居幽寂，鸦啼掩门，境冷而情真。颔联赞许诗之妙可排帝阍，语极推重。颈联以嵇康之懒、阮籍之论自况，见幽怀。尾联以还读书眼、解脱返元相期，于慰藉中寓禅理，情辞恳切。