清明其二

宋 ·宋诗

高gāo柳liǔ半bàn天tiān浑hún欲yù眠mián,二èr毛máo苦kǔ上shàng接jiē篱lí边biān。
兴xīng深shēn杯bēi杓biāo怀huái山shān简jiǎn,勾gōu梦mèng池chí塘táng忆yì惠huì连lián。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

二毛:头发斑白,指年老。

接篱:即接䍦,古代头巾,倒着戴为醉态。

山简:晋人,镇襄阳时常醉饮,有“山公倒载”之典。

惠连:谢惠连,谢灵运族弟,以梦得佳句著称。

译文

高高的柳树伸向半空,那模样简直像要睡过去了;我头发已经花白,偏偏又歪戴着接篱头巾。酒兴正浓的时候,我端起酒杯,心里就想起山简那种醉态;迷迷糊糊做起梦来,又仿佛在池塘边见到了谢惠连。

赏析

此诗写清明醉态,高柳欲眠、二毛接篱,自画疏狂之相。后联以山简杯杓、惠连池塘两典,一写醉兴,一写诗梦,对仗工稳而意脉流动。全篇于衰飒中见旷达,用典不隔,情味隽永。