病中即事其一

宋 ·宋诗

懒lǎn慢màn经jīng时shí不bù出chū门mén,秋qiū风fēng藜lí杖zhàng稍shāo相xiāng亲qīn。
念niàn群qún属shǔ玉yù鸣míng埼qí岸àn,作zuò伴bàn蜻qīng蜓tíng上shàng角jiǎo巾jīn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

懒慢:懒惰散漫。

经时:经过很长时间。

藜杖:用藜茎做的拐杖。

属玉:水鸟名,即鸀鳿。

埼岸:曲折的河岸。

角巾:有棱角的头巾,古代隐士常戴。

译文

我懒散惯了,已经很久没有出门,秋风一起,倒和那根藜杖稍稍亲近起来。水边的属玉鸟成群地鸣叫在曲折的岸上,蜻蜓也飞来做伴,停在我的角巾上。

赏析

此诗写病中久不出门,秋风起而扶杖稍出。属玉鸣岸、蜻蜓上头巾,以细微景物写闲居之趣。诗人以“懒慢”自嘲,实则于萧散中见恬淡,禽鸟相亲的描写更添生机,表现出病中自适的情怀。