芭蕉叶大雨声催，叶底繁花菌蠢開。
欲据胡床呼作炙，膳夫何用探心来。
北斋两绝句其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
菌蠢：如菌类般蠢蠢萌动，形容花朵簇拥欲放之态。
胡床：一种可折叠的轻便坐具。
炙：烤肉。
探心：探取菜心，此处戏指厨夫不必费心挑选食材。
译文
芭蕉叶又大又密，雨点打在上面，仿佛在催促着什么；叶子底下繁花簇簇，像菌子一样蠢蠢地冒出来。我真想靠着胡床坐下，把这些花当作烤肉来呼唤；厨夫哪里用得着费心去探取菜心呢。
赏析
诗写北斋雨景，以芭蕉雨声起兴，写叶底繁花菌蠢之态。后两句忽发奇想，欲据胡床呼花作炙，谐趣横生。全诗想象奇特，语言诙谐，在寻常雨景中见出诗人旷达幽默的性情。