愧乏金椎控颐手，偷儿何苦向人来。
囊空四壁亦云静，祇有丹铅勘玉杯。
醉中戏次师言韵兼简少逸其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金椎控颐手：用《庄子·盗跖》中“以金椎控其颐”的典故，指盗贼撬开人家门户的手段。
偷儿：小偷。
囊空四壁：形容贫穷一无所有。
丹铅：丹砂和铅粉，古人用以校勘书籍，代指校书。
勘玉杯：校勘玉杯，指从事文墨之事。
译文
我惭愧没有金椎控颐那样的手段，小偷何苦到我这里来呢？我囊中空空，四壁萧然，倒也算得清静；只有丹铅校勘和玉杯相伴罢了。
赏析
此诗以戏谑口吻写贫居生活。前两句自嘲无钱可偷，反用盗跖典故，诙谐有趣；后两句写四壁萧然中唯有校书勘杯之乐，于清贫中见雅趣。全诗语言幽默，表现了安贫乐道的情怀。