醉中戏次师言韵兼简少逸其三

宋 ·宋诗

往wǎng日rì风fēng流liú京jīng兆zhào眉méi,却què穿chuān习xí薄báo败bài荷hé衣yī。
新xīn诗shī浑hún作zuò莺yīng花huā语yǔ,只zhǐ欠qiàn天tiān街jiē便biàn面miàn归guī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

京兆眉:用汉京兆尹张敞为妻画眉的典故,喻风流韵事。

习薄:疑指习家池的薄游,或为“袭薄”之误,此处暂释为轻薄衣衫。

败荷衣:破败的荷叶做的衣裳,形容衣着简朴。

莺花语:如莺啼花放般婉转美妙的语言。

便面:扇子,古时用以遮面。

译文

往日里也曾有过京兆画眉那样的风流韵事,如今却穿着单薄的衣衫,像败荷一样寒酸。新写的诗全然是莺啼花放般美妙的语言,只差没能在天街上拿着扇子遮面而归了。

赏析

此诗以今昔对比写境遇变迁。前两句用张敞画眉典与败荷衣对照,写出风流不再的落寞;后两句转写新诗美妙,以“只欠便面归”的戏语作结,于自嘲中见风趣,亦暗含对往昔风流的追忆。