纷纷著作能上马，衮衮紫微俱斵窗。
韩侯遽绾铜章去，岂坐双流带二江。
即事其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
衮衮：连续不断的样子。
紫微：指紫微省，中书省的别称，代指高官。
斵窗：砍削窗户，指刻苦读书。斵，同“斫”。
韩侯：指韩姓友人。
铜章：铜印，指官职。
双流：地名，在今四川成都。
二江：指成都附近的郫江、流江。
译文
纷纷扰扰中，那些著作郎能上马征战；接连不断的紫微省官员都曾砍窗苦读。韩侯忽然带着铜印离去，难道是因为双流那地方连着二江吗？
赏析
此诗即事抒怀。前两句以“著作能上马”“紫微俱斵窗”写文士的才具与勤勉，后两句转写韩侯得官而去，以“岂坐双流带二江”作问，含蓄表达对友人赴任的调侃与关切。全诗用典灵活，笔调诙谐。