密掩柴门断还往，道人履迹破苍苔。
青灯相对语离夜，况复打窗风雨来。
送淳轼二上座其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
密掩：紧紧关闭。
还往：来往。
道人：此处指僧人。
青灯：油灯，光线青荧，常指佛前灯火。
况复：何况又。
译文
柴门紧紧地关着，断绝了与外面的来往，僧人的脚步踏破了苍苔。我们在青灯下相对而坐，说着离别之夜的话，何况窗外又刮起了风、下起了雨。
赏析
此诗写雨夜送别僧人。前两句以柴门紧闭、履破苍苔写僧人幽居与来访，后两句转写青灯对语、风雨打窗，以景衬情，渲染离别的凄清氛围。全诗语言简淡，意境幽寂，情谊深长。