唐明皇夜游图

開kāi元yuán御yù极jí垂chuí衣yī裳shang，登dēng三sān咸xián五wǔ凌líng羲xī皇huáng。

白bái环huán重chóng译yì银yín瓮wèng出chū，卜bo夜yè遨áo游yóu离lí未wèi央yāng。

香xiāng车chē鬬dòu风fēng秦qín与yǔ虢guó，罗luó帕pà覆fù鞍ān真zhēn乘chéng黄huáng。

赭zhě袍páo错cuò落luò缀zhuì北běi斗dǒu，步bù辇niǎn优yōu游yóu含hán缕lǚ觞shāng。

寜níng王wáng玉yù笛dí上shàng霄xiāo汉hàn，御yù路lù花huā光guāng争zhēng月yuè光guāng。

汝rǔ阳yáng羯jié鼓gǔ绢juàn帽mào稳wěn，打dǎ彻chè参cān旌jīng低dī建jiàn章zhāng。

太tài真zhēn沾zhān醉zuì玉yù欹yī侧cè，力lì士shì传chuán呼hū声shēng渺miǎo茫máng。

翠cuì钗chāi挂guà冠guān红hóng粉fěn粧zhuāng，金jīn貂diāo贳shì酒jiǔ白bái面miàn郎láng。

君jūn臣chén玩wán狎xiá乐lè莫mò比bǐ，清qīng禁jìn喜xǐ闻wén宫gōng漏lòu长zhǎng。

若ruò令lìng姚yáo宋sòng坐zuò庙miào堂táng，袖xiù中zhōng諫jiàn疏shū神shén扬yáng扬yáng。

万wàn里lǐ桥qiáo边biān行xíng幸xìng处chù，后hòu世shì龟guī鉴jiàn怀huái苞bāo桑sāng。

全文共 186 字 · 11 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

登三咸五：指功业超过三皇五帝。

卜夜：夜以继日地宴游。

秦与虢：指杨贵妃姊妹秦国夫人、虢国夫人。

乘黄：骏马名。

宁王：唐玄宗兄李宪。

汝阳：汝阳王李琎。

姚宋：姚崇、宋璟，开元贤相。

苞桑：喻根基稳固。

此诗题唐明皇夜游图。前半铺陈开元盛时夜游之乐，香车宝马、玉笛羯鼓、太真力士，极尽繁华；后半忽转姚宋谏疏、苞桑之鉴，以史为镜，讽意深切。铺张扬厉而后收以冷语，得咏史之体。