乙巳岁喜雪御筵即席和御制诗

宋 ·宋诗

九jiǔ衢qú歌gē舞wǔ醉zuì为wèi乡xiāng,共gòng庆qìng飞fēi霙yīng报bào岁suì穰ráng。
花huā趁chèn小xiǎo春chūn飘piāo宴yàn席xí,天tiān回huí和hé气qì入rù雕diāo觞shāng。
三sān银yín阙quē涌yǒng云yún潢huáng外wài,万wàn玉yù妃fēi朝cháo月yuè殿diàn旁páng。
圣shèng旦dàn亲qīn逢féng赓gēng帝dì藻zǎo,不bù同tóng梁liáng苑yuàn召zhào邹zōu阳yáng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乙巳岁:指宋徽宗宣和七年(1125年)。

飞霙:雪花。

岁穰:丰收之年。

小春:农历十月,气候温暖如春,又称小阳春。

雕觞:雕刻精美的酒杯。

三银阙:传说中的仙境楼阁,此处形容雪中宫殿如仙境。

邹阳:西汉文学家,曾受梁孝王礼遇,此处自比或喻指文人际遇。

译文

京城的大街上歌舞升平,人们醉乡为伴,共同庆祝雪花纷飞预示着丰收之年。花朵趁着初冬的温暖飘落在宴席之上,天气回暖带来的和气融入了精美的酒杯之中。云雾之外涌现出如银色宫阙般的景象,无数如玉妃子般的雪花在月殿旁朝拜。圣明的日子亲自遇到能与皇帝诗作唱和的机会,这种待遇不同于当年梁孝王召见邹阳的情形,更显尊贵与荣幸。

赏析

此诗作于御筵即席,气氛热烈欢快。前四句写景叙事,将雪景与酒宴结合,色彩明丽;后四句抒情议论,用“三银阙”、“万玉妃”极言雪景之美,并以“不同梁苑”突出自己作为臣子能亲承圣眷的自豪感。全诗格调高昂,辞藻华美,符合应制诗的规范。