云阳上征去，两岸饶商贾。
吴牛喘月时，拖船一何苦。
水浊不可饮，壶浆半成土。
一唱都护歌，心摧泪如雨。
万人凿盘石，无由达江浒。
君看石芒砀，掩泪悲千古。
相和歌辞丁督护歌
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云阳：地名，在今江苏丹阳。
上征：向上游航行。
吴牛喘月：吴地水牛怕热，见月疑日而喘，喻天气酷热。
壶浆：壶中的水。
都护歌：指《丁督护歌》，曲调悲苦。
盘石：巨大的石头。
江浒：江边。
芒砀：广大貌，此形容石头巨大。
译文
船从云阳出发向上游驶去，两岸聚集着许多商贾。正当吴地水牛热得见月都喘的酷暑时节，纤夫们拖着船走，是多么辛苦啊！江水浑浊得不能喝，壶里的水浆有一半沉淀成了泥土。一唱起那悲苦的《都护歌》，人们心都碎了，泪水像雨一样落下。上万人开凿巨大的石头，却没办法把它们运到江边。你看那石头如此巨大，真让人掩面流泪，悲叹千古。
赏析
此诗描绘纤夫拖船之苦与凿石运输之难，真实反映劳动人民的苦难。诗中“吴牛喘月”“壶浆成土”等细节生动刻画酷暑与缺水，“心摧泪如雨”“掩泪悲千古”直抒悲悯。全诗语言质朴，情感深沉，体现了李白对民生疾苦的深切同情。