白团扇，今来此去捐。
願得入郎手，团圆郎眼前。
相和歌辞团扇郎
全文共 23 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
团扇：圆形有柄的扇子。
捐：舍弃，抛弃。
郎：对青年男子的称呼，此指情郎。
团圆：此指团聚。
译文
这把白色的团扇啊，如今被带到这里，又要被抛弃了。我只希望它能落到情郎的手里，好让我们能团团圆圆地出现在他眼前。
赏析
此诗以团扇自喻，借物抒情。团扇被“捐”暗喻女子被弃的命运，而“愿得入郎手”则表达了她对团聚的渴望。全诗语言简练，以团扇的“团圆”双关人间的团圆，含蓄地传达出女子对爱情的执着与哀怨，富有民歌风味。