团扇复团扇，奉君清暑殿。
秋风入庭树，从此不相见。
上有乘鸾女，苍苍虫网遍。
明年入怀袖，别是机中练。
相和歌辞团扇郎
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
团扇：圆形有柄的扇子，古代女子常用以遮面或扇凉，诗中常作为女子被宠幸的象征。
清暑殿：晋代宫殿名，在洛阳，为皇帝避暑之所，此处泛指君王居处。
乘鸾女：指神话中乘鸾鸟的仙女，此处指团扇上画的仙女图案。
虫网遍：被蜘蛛网布满，形容团扇被弃置已久。
机中练：织机上的白绢，指明年团扇若再被取用，已是用新绢重新制作的了。
译文
团扇啊团扇，我把它献到您的清暑殿里，供您消暑。可等到秋风一吹进庭院的树间，您就把它丢在一边，从此再也不看它一眼。那扇面上画的乘鸾仙女，如今已经被灰扑扑的蛛网爬得满满的了。等到明年它再被收进您的怀袖里，那已经是用织机上新织的白绢另做的一把了，哪里还是原来那一把呢。
赏析
此诗以团扇为喻，写女子如扇，得宠时奉君清暑殿，失宠后便如秋风弃扇，虫网遍布。末句“别是机中练”暗含新人替旧人之悲。全诗托物言志，语言简练而意蕴深长，是刘禹锡对乐府旧题的巧妙翻新。