投谢钱武肃

唐 ·唐诗

东dōng门mén上shàng相xiāng好hǎo知zhī音yīn,数shù尽jǐn台tái前qián郭guō隗kuí金jīn。
累lèi重zhòng虽suī然rán容róng食shí椹shèn,力lì微wēi无wú计jì报bào焚fén林lín。
弊bì貂diāo不bù称chēng芙fú蓉róng幕mù,衰shuāi朽xiǔ仍réng惭cán玳dài瑁mào簪zān。
十shí里lǐ溪xī光guāng一yī山shān月yuè,可kě堪kān从cóng此cǐ负fù归guī心xīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

谢钱武肃:指吴越王钱镠,谥号武肃。

郭隗金:典故出自燕昭王筑黄金台招纳贤士郭隗,喻指重金求才。

食椹:吃桑葚,比喻生活清贫或受恩惠微薄。

焚林:烧树林打猎,比喻竭泽而渔或过度索取,此处反用,意指无力报答深恩。

弊貂:破旧的貂皮衣,自谦贫穷。

芙蓉幕:指节度使或高级官员的幕府。

玳瑁簪:用玳瑁做的发簪,代指官职或荣誉。

负归心:违背回乡的心愿。

译文

东门外的丞相(指钱镠)喜好结交知音,像燕昭王那样数尽了台前用于招揽郭隗的黄金来礼贤下士。虽然我的负担沉重,勉强能接受您赐予的微薄食物如食椹般果腹,但我力量微薄,实在没有办法报答您如同焚林狩猎般深厚的恩情。穿着破旧貂裘的我,不配进入您那华丽的芙蓉幕府;衰老朽迈的身体,更让我对佩戴象征荣耀的玳瑁簪感到惭愧。面对十里溪光映照着一山明月的绝美景色,我怎能忍心从此违背自己想要归隐田园的心愿呢?

赏析

这是一首投赠诗,作者以谦卑之辞感谢钱镠的赏识,同时委婉表达了自己年老力衰、渴望归隐的心境。诗中运用大量典故自贬身份,既显恭敬又流露真情,格调清雅。