客路

唐 ·唐诗

人rén寰huán急jí景jǐng如rú波bō委wěi,客kè路lù浮fú云yún似shì盖gài轻qīng。
回huí首shǒu故gù山shān天tiān外wài碧bì,十shí年nián无wú计jì却què归guī耕gēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

人寰:人间。

急景:急促的时光。

波委:如水波般流逝。

客路:旅途。

浮云似盖:形容行踪不定或世事虚幻。

故山:故乡的山。

却归耕:回去从事农耕,指隐居。

译文

人世间的时光匆匆流逝,就像水波一样无法挽留;而我漂泊在外的旅途,轻得像天上的浮云一样没有根基。回头眺望故乡的山峦,它们远在天涯之外,只留下一抹碧绿的影子;十年来我一直没有办法实现回归田园、亲自耕种的愿望。

赏析

诗人感叹时光易逝与羁旅之苦,通过对“急景”和“浮云”的比喻,强化了漂泊无依的感觉。结尾点出十年未归的遗憾,抒发了浓厚的思乡之情和对归隐生活的向往。