相和歌辞春江花月夜二首一

唐 ·唐诗

林lín花huā发fā岸àn口kǒu,气qì色sè动dòng江jiāng新xīn。
此cǐ夜yè江jiāng中zhōng月yuè,流liú光guāng花huā上shàng春chūn。
分fēn明míng石shí潭tán里lǐ,宜yí照zhào浣huàn纱shā人rén。

全文共 38 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

岸口:岸边。

气色:景色,景象。

流光:流动的光彩,指月光。

石潭:石头围成的深水池。

浣纱人:洗纱的女子,暗用西施浣纱的典故。

译文

岸边的林子里花儿开了,那景象把整条江都映得新鲜明亮起来。今夜江心里的月亮,把流动的光彩洒在花上,就像给花添了一层春意。那清亮亮的石潭里,正该照着那个洗纱的姑娘呢。

赏析

此诗写春江花月夜的清丽景色。前两句以“林花发岸口”点明时令,一个“动”字使江景生机盎然。后两句将月光、花影、春意融为一体,末句引入“浣纱人”,使画面更添灵动。全诗意境优美,语言清新,颇具张若虚《春江花月夜》之余韵。