相和歌辞春江花月夜二首二

唐 ·唐诗

交jiāo甫fǔ怜lián瑶yáo佩pèi,仙xiān妃fēi难nán重zhòng期qī。
沈shěn沈shěn绿lǜ江jiāng晚wǎn,惆chóu怅chàng碧bì云yún姿zī。
初chū逢féng花huā上shàng月yuè,言yán是shì弄nòng珠zhū时shí。

全文共 38 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

交甫:郑交甫,传说中在汉水边遇仙女解佩相赠的人。

瑶佩:美玉做的佩饰。

仙妃:仙女,指汉水女神。

弄珠时:指仙女玩弄宝珠的时候,暗用郑交甫遇仙女的典故。

译文

郑交甫当年爱慕那仙女解下的瑶佩,可仙女一去,就再难有重逢的日子了。绿沉沉的江面上夜色越来越深,我望着那碧云般的倩影,心里惆怅得很。当初第一次见面,正是花上明月初升的时候,她说那就是她玩弄宝珠的时辰。

赏析

此诗借郑交甫遇汉水仙女的故事,写对美好邂逅的追忆与怅惘。前两句以“怜瑶佩”“难重期”点明仙凡阻隔,后两句以“沈沈绿江晚”渲染惆怅氛围,末句“弄珠时”更添缥缈之感。全诗用典自然,意境空灵,寄寓了诗人对美好事物易逝的感慨。