月生西海上，气逐边风壮。
万里度关山，苍茫非一状。
汉兵開郡国，胡马窥亭障。
夜夜闻悲笳，征人起南望。
横吹曲辞关山月
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西海：泛指西方极远之地，一说指青海一带。
亭障：古代边塞的堡垒、哨所。
郡国：郡和诸侯国，泛指汉朝疆域。
悲笳：悲凉的胡笳声。
征人：远行戍边的人。
译文
月亮从西边的大海上生起来，那气势追着边地的风，显得格外雄壮。月光照过万里关山，苍苍茫茫的，景象不止一种样子。当年汉朝的军队在这里开设郡县、拓展疆土，如今胡人的兵马却来窥伺边塞的堡垒。每天晚上都能听到悲凉的胡笳声，戍守的人听了就站起身来，向南遥望家乡。
赏析
诗从月生西海写起，以壮阔笔势勾勒关山月色，再由景及事，点出汉胡攻守之势。末以征人夜闻悲笳、起而南望作结，把边塞的紧张与思乡的哀愁交织在一起。气象雄浑，情感沉郁，颇具初唐边塞诗的风骨。