横吹曲辞关山月

露lù湿shī月yuè苍cāng苍cāng，关guān头tóu榆yú叶yè黄huáng。

回huí轮lún照zhào海hǎi远yuǎn，分fēn彩cǎi上shàng楼lóu长zhǎng。

水shuǐ冻dòng频pín移yí幕mù，兵bīng疲pí数shù望wàng乡xiāng。

祗zhī应yīng城chéng影yǐng外wài，万wàn里lǐ共gòng如rú霜shuāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

苍苍：形容月色朦胧、昏暗。

关头：关塞的顶端或关口。

回轮：指月亮回转运行。

分彩：分散的光彩，指月光分照各处。

移幕：移动营帐，指军队转移。

祗应：只应是，大概只有。

露水打湿了大地，月亮显得朦朦胧胧的，关口的榆树叶子已经发黄了。那月亮转着把光照到很远的海边，又分出一些光彩，长长地照到戍楼上。河水冻住了，军队只好一次又一次地挪动营帐；士兵们累得不行，常常望着家乡的方向。想来只有城墙影子外面那一片，万里之外都同样铺着像霜一样的月光。

此诗以月为主线，写边塞秋景与戍卒苦辛。露湿月苍、榆叶黄，起笔即染秋色；水冻移幕、兵疲望乡，直写行军之艰。结句以万里共霜收束，将个人乡愁推及天下征人，意境开阔而情思深长。