相和歌辞玉树后庭花

唐 ·唐诗

轻qīng车chē何hé草cǎo草cǎo,独dú唱chàng后hòu庭tíng花huā。
玉yù座zuò谁shuí为wéi主zhǔ,徒tú悲bēi张zhāng丽lì华huá。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

轻车:轻便的车子,此处指陈后主轻率出游。

草草:匆忙、草率的样子。

后庭花:即《玉树后庭花》,陈后主所作,后世视为亡国之音。

张丽华:陈后主的宠妃,以美貌著称,陈亡后被斩。

译文

陈后主乘坐轻便的车子多么匆忙草率,独自唱着那曲《玉树后庭花》。如今玉座之上谁才是主人呢?只能白白地为张丽华悲伤罢了。

赏析

这首小诗以简练的笔触勾勒陈后主荒淫亡国的史事。“轻车何草草”暗讽其行事轻率,“独唱后庭花”点明沉溺声色。后两句以“玉座谁为主”的诘问和“徒悲张丽华”的叹惋,寄寓了深沉的兴亡之慨。全诗短小精悍,言简意赅,于冷峻中见讽刺之力。