玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。
秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。
杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。
百幅锦帆风力满，连天展尽金芙蓉。
珠翠丁星复明灭，龙头劈浪哀笳发。
千里涵空照水魂，万枝破鼻团香雪。
漏转霞高沧海西，颇黎枕上闻天鸡。
蛮弦代雁曲如语，一醉昏昏天下迷。
四方倾动烟尘起，犹在浓香梦魂里。
后主荒宫有晓莺，飞来只隔西江水。
相和歌辞春江花月夜
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉树歌：指陈后主所作的《玉树后庭花》，被视为亡国之音。
青芜国：长满荒草的国土，指荒废之地。
杨家二世：指隋炀帝杨广，隋朝第二代皇帝。
六龙：天子车驾的六匹马，代指皇帝车驾。
金芙蓉：形容锦帆华丽如金色荷花。
颇黎枕：玻璃枕，颇黎即玻璃。
蛮弦代雁：南方少数民族的弦乐和北方代地的雁乐，泛指各地音乐。
后主：指陈后主陈叔宝。
译文
陈后主那曲《玉树后庭花》唱完，海上的云已经黑沉沉了，昔日的花庭忽然变成了长满荒草的废墟。秦淮河的水依旧无情地流淌，还向着金陵荡漾着春色。隋炀帝杨广二世安稳地坐在九重宫阙里，却嫌天子的六龙车驾不够华丽，不肯乘坐。他乘着百幅锦帆的龙舟，风鼓满帆，连天展开，像金色的荷花一般。船上珠翠闪烁，忽明忽暗，龙头劈开波浪，哀切的笳声响起。千里江水涵映天空，照见水魂，万枝花朵扑鼻而来，团簇如香雪。漏壶转动，霞光高照，沧海西边，他在玻璃枕上听到天鸡报晓。蛮弦和代雁的曲调如人言语，一醉昏昏，天下都迷失了。四方动荡，烟尘四起，他还沉浸在浓香的美梦里。陈后主的荒宫里有晓莺啼叫，飞来只隔着一条西江水。
赏析
此诗借陈后主与隋炀帝的荒淫亡国之事，讽刺晚唐统治者沉溺享乐、不顾国危。诗中“玉树歌阑”“青芜国”等意象对比强烈，锦帆连天、珠翠明灭的奢华与“烟尘起”“浓香梦”的昏聩形成尖锐对照。温庭筠以绮丽之笔写兴亡之感，辞藻华美而寄意遥深，体现了其咏史怀古之作的独特风貌。