五陵豪侠笑为儒，将为儒生只读书。
看取不成投笔后，谢安功业复何如。
东晋一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五陵：汉代五个皇帝陵墓所在地，多豪侠子弟聚居。
投笔：班超投笔从戎典故，此处反用，指放弃读书。
谢安：东晋名相，淝水之战指挥者，早年隐居东山。
译文
五陵地区的豪侠们嘲笑读书人迂腐，他们认为做儒生只不过是在死读书罢了。看看那些后来投笔从戎的人，如果不成气候，那么当年谢安那样的功业又能算得了什么呢？
赏析
此诗短小精悍，通过对比豪侠与儒生、以及提及谢安典故，探讨了文武之道与人生选择的问题。语气略带调侃与反思，暗示单纯的书生或单纯的武夫皆非完满，唯有兼具智慧与胆识方能成就大业。