诗词帝 诗者，志之所之也

早玩雪梅有怀亲属

唐 ·唐诗

北běi陆lù候hòu才cái变biàn，南nán枝zhī花huā已yǐ開kāi。
无wú人rén同tóng怅chàng望wàng，把bǎ酒jiǔ独dú裴péi回huí。
冻dòng白bái雪xuě为wèi伴bàn，寒hán香xiāng风fēng是shì媒méi。
何hé因yīn逢féng越yuè使shǐ，肠cháng断duàn谪zhé仙xiān才cái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

北陆：北方星宿，代指冬季

南枝：朝南的树枝，因受阳光多，梅花先开

裴回：徘徊，犹豫不决的样子

越使：来自南方的使者，典出陆凯折梅寄友

谪仙才：被贬谪的仙人之才，自喻或喻友人

译文

北方的节气刚刚转换进入寒冬，南方枝头上的梅花却已经率先绽放。身边没有人能一同怅然眺望这美景，只能独自端着酒杯来回徘徊。那洁白的雪花成了梅花的伴侣，寒冷的香气则借着风作为传递的媒介。不知何时才能遇到像陆凯那样的信使，让我这份思念断肠的情怀，能传达给远方那位才华横溢却遭贬谪的朋友。

赏析

全诗紧扣“早玩雪梅”与“有怀亲属”两个主题。前四句写景抒情，以梅雪相映衬托孤独；后四句用典寄情，借“越使”典故表达对亲友的深切思念。语言清丽，情感真挚，展现了韩偓早期诗歌婉约含蓄的风格。