驱回北斗转天罡，手握南辰入洞房。
否泰爻中天地合，兔鸡沐浴要潜藏。
还丹复命篇七言三十首其一六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天罡：北斗七星斗柄，内丹中喻周天运转的火候。
南辰：南极星，与北斗相对，丹诗中常喻心神或火候方位。
洞房：内丹隐语，喻丹田、黄庭等炼丹之所，非世俗婚房。
否泰：《周易》否卦与泰卦，否为天地不交，泰为天地交泰。
爻：卦爻，指易卦的爻象，丹家借以说明阴阳消长。
兔鸡：卯兔、酉鸡，指卯酉二时，内丹称沐浴之时。
沐浴：内丹火候术语，指停火温养、洗心涤虑的阶段。
潜藏：收敛隐伏，指火候到沐浴时须停进火、藏神固气。
译文
把北斗的斗柄掉转过来，让天罡运行，手里握着南辰星宿，一同进入炼丹的洞房。否卦和泰卦的爻象里，天与地彼此交合；到了兔（卯）鸡（酉）沐浴的时辰，更要隐蔽收敛、不可轻动。
赏析
诗以星斗运转、男女入房为喻，写内丹火候中的周天与阴阳交合。否泰二卦点出天地气交，卯酉沐浴则提醒进火须有止歇潜藏。全诗意象奇崛，把丹家火候说得如天象运行，既有神秘感，也见操作分寸。