水晶宫里翠娥娇，一段风光破寂寥。
夺得兔乌精与髓，急须收拾鼎中烧。
还丹复命篇七言三十首其一七
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
水晶宫：内丹隐语，喻肾水、丹田或清净水府。
翠娥：原指美女，此处喻阴柔之炁或肾水中的真精。
寂寥：冷清空寂。
兔乌：月兔与金乌，代指月亮和太阳，喻阴阳二炁。
精与髓：喻日月阴阳中的精华药物。
鼎：丹鼎，喻丹田或炼丹器。
译文
水晶宫里头，娇美的翠娥显出身影，这一派风光把冷清寂寥都打破了。等把月兔和金乌的精髓都夺到手，就赶紧收拢起来，放进丹鼎里烧炼。
赏析
诗先以水晶宫、翠娥构成清丽幽艳的画面，打破丹诗的枯寂；后转写夺取兔乌精髓、归鼎烹炼。前虚后实，以美景衬丹功，把采药归炉写得有情致，也保留了内丹诗隐语含蓄的特征。