屏除人我守丹房，转觉光阴气味长。
荣辱不随尘外客，但於金鼎鍊铅霜。
还丹复命篇七言三十首其一八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
屏除：排除、放下。
人我：人我分别之见，即把自我与他人对立起来的执着。
丹房：炼丹的静室；内丹诗中也可指人身修炼之处。
光阴气味长：时光的意味显得深长，指心境安闲而有味。
尘外客：超脱尘世的人，此指修道者。
金鼎：炼丹鼎器；内丹借指身中炉鼎。
铅霜：炼丹所得霜状物，诗中借喻内丹药物。
译文
我把人与我的分别心都放下，只守着丹房用功，日子久了反觉光阴的滋味深长。世上荣辱不再跟着我这方外人走，我只管在金鼎里把铅霜慢慢炼成。
赏析
此诗写内丹修炼的心境。诗人先放下人我分别，独守丹房，在静定中觉得时光滋味深长；又把尘世荣辱置之度外，只以金鼎炼铅霜为事。全篇语言简淡，由心境写到功夫，表现出修道者安寂自守、超然荣辱的精神。