识得阴阳要妙因，鍊成金液离凡尘。
淘澄不是寻常事，姹女婴儿两要真。
还丹复命篇七言三十首其一五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
要妙因：关键微妙的因由，指阴阳配合的丹道枢机。
金液：内丹术语，指金液还丹，喻经过炼养而成的精华。
凡尘：尘世，指世俗生死之境。
淘澄：淘洗澄清，喻炼己净心、去除杂质。
姹女：内丹隐语，常喻阴柔之炁、汞或心神。
婴儿：内丹隐语，常喻阳刚之炁、铅或肾气。
译文
如果真懂得了阴阳配合的微妙缘由，就能把金液还丹炼成，从此超脱凡尘。可这淘洗澄清的功夫绝不是寻常小事，代表阴的姹女和代表阳的婴儿，两边都得纯真无杂。
赏析
诗中指出，内丹的关键在于识得阴阳妙因，炼成金液而超凡；但成败系于“淘澄”功夫，必须使姹女、婴儿两般药物皆真。语言简切，以否定句强调实修之难，又把抽象丹理落在“真”字上，具有警策意味。