建刹基千古，凌云阁数层。
成群皆旧衲，那个是真僧。
未灭惟心火，长明总佛灯。
泉灵名惠济，济物有时增。
惠济院
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
建刹：建造佛寺。刹，梵语“刹多罗”的省称，指佛寺。
旧衲：指老僧人。衲，僧衣，代指僧人。
心火：佛教语，指内心的烦恼或欲望之火。
佛灯：佛像前的长明灯。
惠济：此处为泉名，亦暗含“惠济万物”之意。
济物：救济万物。
译文
这座寺庙从千古之前就打下了地基，那高耸入云的楼阁有好几层。聚集在这里的都是些穿着旧僧衣的老和尚，可其中哪一个才是真正得了道的高僧呢？他们心里那点烦恼的火苗并没有熄灭，而佛前那盏长明灯却总是亮着。这泉水很灵验，名字就叫惠济，它救济万物的功德，有时候还会不断增加。
赏析
诗写惠济院，由寺之古老高峻写到僧众，以“那个是真僧”一问，暗讽僧徒未必真修，颇具禅机。颈联以“心火”与“佛灯”对举，一灭一明，耐人寻味。尾联点出泉名，归美于济物之德，寄寓劝勉。全诗语言简淡，于平实中见理趣。