老大不堪用，约去了还来。
伸脚缩脚里，贪程启快哉。
有娘生面无爷姓，趁得昙华五叶開。
颂古四十首其九
全文共 42 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
老大：年纪大，此处或指老禅师。
约去：约定离去。
贪程：贪赶路程。
有娘生面无爷姓：禅宗语，指人人本具的本来面目，不假父姓。
昙华：昙花，即优昙钵花，佛教中象征稀有难遇。五叶：指禅宗五家。
译文
人老了就不中用了，约好了要走却又回来。伸脚缩脚之间，贪着赶路，倒觉得挺快活。他有娘生的一张脸，却没有爹给的姓，趁着那昙花五叶一齐开放。
赏析
此诗以老禅师的行止为喻，写禅者不拘形迹、去留自在。“有娘生面无爷姓”是禅宗名言，强调本来面目不落世俗名相。末句昙华五叶开，暗指禅宗五家兴盛，机缘难得。全诗语言质朴，于家常话中透出禅机，颇有天然之趣。