廬陵米价若为酬，入市知行趣自由。
借问年来何所直，大宋山河四百州。
颂古四十首其一三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
廬陵：地名，今江西吉安。
米价：禅宗公案中常以“庐陵米价”问僧，考察其是否落入知解。
若为酬：怎样回答，如何应对。
入市：进入市集，指涉足世俗。
知趣：懂得旨趣，明白禅机。
直：值，价值。
四百州：泛指宋朝疆域。
译文
有人问起庐陵的米价，你打算怎么回答呢？其实只要走进市集，就能明白其中的旨趣，自由自在，不受拘束。若问这些年到底什么最值钱，那便是大宋江山四百州，处处都是现成的答案。
赏析
此诗借“庐陵米价”公案，说明禅机不在知解问答，而在日常行履。入市自由，即事而真。后两句以“大宋山河四百州”作答，将禅意扩大到整个山河大地，显示处处是道、法法皆真的境界。语言平易，气象宏大。