张公末醉李公扶，从此嘉声满道途。
却被金刚開口笑，谁能爱你护身符。
颂古四十首其二七
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张公末醉李公扶：张公醉倒李公搀扶，喻彼此相依、互为主宾。末醉，醉倒。
嘉声：美名、好名声。
金刚開口笑：金刚神开口而笑，喻无执之笑。
护身符：喻执着于外在保护、有所依恃。
译文
张公喝醉了李公把他扶住，从此好名声就传遍了道路。可却被金刚神开口一笑，谁还会喜欢你那个护身符呢？
赏析
诗以张醉李扶的俗语起兴，喻禅门宾主相扶、彼此成就。后二句陡转，以金刚开口笑否定“护身符”式的依恃，点明执着保护反成系缚。全篇俚俗生动，于谐谑中见机锋，是颂古诗以俗语说禅的典型。