发足超方，地头亲到。
遇著险峻道途，杀活杖子变豹。
米仓大路平如砥，未免漆桶里著到。
不搽红粉也风流，大抵还他肌骨好。
颂古四十首其三三
全文共 59 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
发足超方：迈步启程，超越常规方向，指发心求道、行脚参方。
地头亲到：亲自到达目的地，喻亲证悟境。
杀活杖子：禅门棒喝，能杀能活，指灵活施教的机锋手段。
变豹：变化如豹纹，喻手段灵活多变。
平如砥：平坦得像磨刀石一样。
漆桶：禅宗常用以比喻未开悟、黑漆一团的心境。
不搽红粉也风流：不涂脂抹粉也自然俊俏，喻本来面目不假修饰。
译文
迈开脚步超越常规，亲自走到了目的地。遇到险峻的路途时，那根能杀能活的杖子变化如豹。米仓大路平坦得像磨刀石，可还是免不了被塞进黑漆桶里。不涂脂抹粉也照样风流，说到底还是因为肌骨长得好。
赏析
此诗写行脚参禅的历程，强调亲证亲到，遇险峻时须有杀活手段。末二句以美人天生丽质喻本来面目不假外饰，点明禅悟贵在自然本色，语言活泼而理趣深长。