无孔笛子两头吹，韵出青霄彻九维。
可怜一对冤家种，人人鼻孔大头垂。
颂古四十首其三四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
无孔笛子：没有孔的笛子，禅宗比喻无法用常规吹奏的机锋，喻指无相之法。
两头吹：从两头吹奏，喻超越对待、两头俱不立。
九维：八方加中央为九维，指遍及一切处。
冤家种：指纠缠不清、互为冤家的众生。
鼻孔大头垂：鼻孔朝下，喻人人本具的佛性自然显露，或指被境所转的窘态。
译文
那支没有孔的笛子从两头吹起来，音韵直上青天，响彻四面八方和中央。可怜这一对冤家种子，人人都垂着个大鼻孔。
赏析
诗以无孔笛两头吹的奇特意象，象征超越对待的禅机妙用，其韵彻九维，广大无边。后二句以冤家种、鼻孔垂的俚语，揶揄众生执迷之态，机锋幽默而含悲悯。