颂古四十首其三八

借jiè婆pó裙qún子zi拜bài婆pó朝cháo，问wèn佛fú唯wéi言yán汝rǔ惠huì超chāo。

万wàn古gǔ石shí头tou城chéng下xià水shuǐ，终zhōng归guī大dà海hǎi作zuò波bō涛tāo。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

借婆裙子拜婆朝：借婆婆的裙子去拜见婆婆，喻借他人之物行自家之事，或指绕路求佛。

汝惠超：你惠超，指问佛时只答对方名字，截断思虑。

石头城：指金陵（今南京），亦暗指石头希迁禅师。

终归大海作波涛：喻万法归一，终归佛性大海。

借了婆婆的裙子去拜见婆婆，问佛是什么，只回答“你惠超”。万古以来石头城下的江水，最终都流归大海化作波涛。

诗以借婆裙子拜婆朝的俚语，讽刺绕路求佛的执著。答“汝惠超”则截断学人思虑，直指当下。末二句以江水归海喻万法归一，气象阔大，含无尽余味。