数日霶沱大雨，元来不落别处。
滴穿释迦鼻孔，浸烂弥勒眼睛。
溪涧岂能鱼得住，终归大海作波涛。
偈其七
全文共 46 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
霶沱：大雨貌，同“滂沱”。
释迦：释迦牟尼，佛教创始人。
弥勒：弥勒佛，佛教未来佛。
元来：原来，本来。
译文
接连好几天都下着瓢泼一样的大雨，可这雨原来并没有落到别的地方去。它把释迦牟尼的鼻孔都给滴穿了，又把弥勒佛的眼睛泡得稀烂。溪涧那么窄小，哪里留得住这些鱼呢？它们终究要归入大海，在那里翻腾起波涛来。
赏析
此偈以大雨为喻，说佛法遍一切处，不择净秽。滴穿鼻孔、浸烂眼睛，用粗猛意象打破对佛的执相。末二句以鱼归大海喻众生终归佛性，波涛则显大机大用。语言泼辣，禅意峻烈。