桃花红，李花白，万壑千岩光烜赫。
灵云悟处勿遮藏，贤沙正是白拈贼。
贼贼，说甚释迦与弥勒。
偈其九
全文共 45 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
烜赫：显赫、盛大，此处形容光彩鲜明。
灵云：指灵云志勤禅师，因见桃花而悟道。
贤沙：指贤沙和尚，禅宗人物。
白拈贼：禅宗语，指公然行窃而不露痕迹的贼，喻机锋迅疾。
译文
桃花开得红艳艳的，李花开得白花花的，千山万壑都映照在一片鲜明的光彩里。灵云禅师当年悟道的地方，你可不要把它遮掩藏起来；那贤沙和尚正是一个公然下手、不留痕迹的“白拈贼”。贼啊贼，到了这个地步，还说什么释迦牟尼、说什么弥勒佛呢！
赏析
此偈借桃花李花点明色相即真，灵云见花悟道正是现成公案。“白拈贼”一语机锋峻烈，赞贤沙手段神出鬼没。末以“贼贼”喝断，连佛名也一并扫却，显出禅门呵佛骂祖、直指本心的宗风。