心生法亦生，心灭法亦灭。
心法两俱忘，乌龟唤作鼈。
偈其一一
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
心生法亦生：佛教语，谓心念起则万法随之而生。
心灭法亦灭：心念息则万法随之而灭。
乌龟唤作鼈：鼈即鳖，禅宗常用以喻名相颠倒、执著虚妄。
译文
心里头一产生念头，种种事物也就跟着生出来了；心里头念头一熄灭，那些事物也就跟着灭掉了。等到心和法这两样东西都被忘得干干净净的时候，那就好比把乌龟硬叫成鳖一样，不过是随便安个名字罢了。
赏析
偈子发挥“心生种种法生，心灭种种法灭”的唯识观，说明万法唯心。末句以乌龟唤鳖的俗语，点破名相虚妄，连“心法两忘”亦不可执著。语言俚俗而理趣深长，颇具禅门机锋。