西风萧飒百草黄，南斋白菊占秋芳。
主人好事不专飨，撷送客馆分幽香。
幽香清艳两难得，冰雪肌肤龙麝裛。
悄然坐我蘂珠宫，玉斧瑶姬皆旧识。
仙家蓻菊名日精，我今号尔为月英。
月中风露秋夕好，感此仙种来曾城。
凭君传与金天令，月与霜姿驻清景。
重阳好伴白衣来，五柳先生忆三迳。
白菊
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
萧飒：形容秋风声或萧条冷落。
南斋：南边的书斋。
好事：这里指喜欢多事或热心助人。
撷：采摘。
裛：通“浥”，沾湿、浸润。
蘂珠宫：道教传说中神仙居所。
日精：菊花的别名。
曾城：传说中昆仑山上的城阙，指仙境。
金天令：指掌管秋天的神令。
白衣：用陶渊明白衣送酒典故，指送酒人。
五柳先生：陶渊明号。
译文
西风萧瑟地吹着，百草都枯黄了，可南边书斋旁的白菊却独占秋天的芬芳。主人是个热心肠的人，不愿独自享受这花香，便摘下来送到客馆，让大家一起分享那清幽的香气。这清幽的香气和清丽的姿容实在难得，它像冰雪般的肌肤被龙麝香气浸润着。我悄然坐在这如蘂珠宫般的花丛中，觉得玉斧和瑶姬都是旧相识。仙家把菊花叫作日精，我今天却称它为月英。月中的风露在秋夜格外美好，我感慨这仙种来自曾城。请君传话给掌管秋天的神令，让这月一般的姿容和霜一般的风骨留住清景。重阳节时最好有白衣人送酒来相伴，让五柳先生想起他的三径。
赏析
本诗咏白菊，以菊喻人，寄托高洁之志。开篇以百草枯黄反衬白菊独芳，突出其凌霜品格。中段以仙家典故赋予菊花神异色彩，想象瑰丽。结尾借陶渊明典故，表达归隐之思与对高洁友情的向往。全诗语言清丽，用典自然，物我交融。