峄阳惯听凤雏鸣，泻出泠然万籁声。
已厌笙簧非雅曲，幸从炊爨脱餘生。
昭文不鼓缘何意，靖节无弦且寄情。
乞与南冠囚絷客，为君一奏变春荣。
从人借琴
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
峄阳：峄山之阳，产良桐，可制琴。
凤雏鸣：喻琴声如凤鸣。
泠然：清凉、轻妙的样子。
笙簧：笙中的簧片，代指俗乐。
炊爨：烧火做饭，此指琴材险些被当作柴烧。
昭文：指昭文氏，古代善鼓琴者。
靖节：陶渊明谥号靖节，其有无弦琴故事。
南冠囚絷客：作者自指，用钟仪南冠典故。
译文
我早就听惯了峄山南面那凤凰雏鸟般的鸣叫声，那琴声倾泻出来，清越得像万种天籁一齐响起。我已经厌倦了那些笙簧奏出的俗乐，它们算不上高雅的曲调；幸好这把琴从烧火做饭的柴堆里被救了出来，捡回了一条命。昭文氏为什么不弹琴呢？陶渊明没有琴弦，也照样寄托情怀。请把这把琴送给我这个戴着南冠、被囚禁的客人吧，我要为你弹上一曲，让春天的荣华重新回来。
赏析
此诗借琴抒怀。首联以凤鸣、万籁状琴声之美，先声夺人。颔联写厌俗乐而幸得琴材于炊爨，暗含身世之慨。颈联用昭文不鼓、靖节无弦典，说明琴不在弦而在意。尾联自比南冠囚客，愿借琴声一变春荣，于困顿中见不屈之志。全诗用典贴切，寄慨遥深。