过居庸关

宋 ·宋诗

奔bēn峭qiào从cóng天tiān拆chāi,悬xuán流liú赴fù壑hè清qīng。
路lù回huí穿chuān石shí细xì,崖yá裂liè与yǔ藤téng争zhēng。
花huā已yǐ从cóng南nán发fā,人rén今jīn又yòu北běi行xíng。
节jié旄máo都dōu落luò尽jǐn,奔bēn走zǒu愧kuì平píng生shēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

奔峭:陡峭的山崖。

悬流:瀑布。

节旄:旌节上的旄牛尾饰物,代指使者所持的符节。

居庸关:长城关隘,在今北京昌平西北。

译文

陡峭的山崖像是从天上裂开来的,悬挂着的瀑布奔流而下,把山谷冲得清清爽爽。山路弯弯曲曲,从石头缝里细细地穿过去;崖壁裂开的地方,藤蔓正跟石头争着地盘。花儿已经在南边开放了,可我今天又要往北走。使节上的旄牛尾都掉光了,我这样来回奔走,真愧对平生。

赏析

此诗写经过居庸关时的所见所感。前四句写景,以“从天拆”“赴壑清”状山势水声,以“穿石细”“与藤争”写路险崖裂,笔力雄健。后四句转入抒情,花南发而人北行,对照鲜明;“节旄落尽”暗用苏武典,见使金之久与屈节之愧。全诗情景交融,沉郁悲凉。