诗词帝 诗者，志之所之也

晚宿耀武关

宋 ·宋诗

山shān与yǔ烟yān云yún暝míng，溪xī兼jiān冰bīng雪xuě流liú。
寒hán枝zhī啼tí秸jiē鞠jū，炀yáng室shì聚jù咿yī嚘yōu。
此cǐ日rì征zhēng行xíng困kùn，何hé时shí丧sāng乱luàn休xiū。
尚shàng矜jīn争zhēng席xí好hǎo，无wú复fù旧jiù鸣míng驺zōu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

秸鞠：鸟名，即布谷鸟。

炀室：有火光照耀的屋子，指旅舍。

咿嚘：象声词，指人语嘈杂声。

争席：争座位，喻争名夺利。

鸣驺：显贵出行时前呼后拥的骑卒。

译文

山峦和烟云一起暗了下来，溪水里夹着冰雪在流淌。寒冷的树枝上，布谷鸟在啼叫；旅舍里亮着火光，人们挤在一起，咿咿呀呀地说话。这一天赶路实在困乏，什么时候这战乱才能停下来呢。我还夸说自己能跟人争个座位，可如今再也没有从前那种前呼后拥的排场了。

赏析

此诗写晚宿耀武关的见闻与感慨。前四句写景，山暝溪寒、鸟啼人语，渲染出荒寒嘈杂的旅舍氛围。后四句抒情，征行困顿、丧乱未休，一腔忧愤喷薄而出。尾联以“争席”与“鸣驺”对照，今昔盛衰之感尽在其中。全诗语言质朴，情感沉痛。