中秋觅酒

宋 ·宋诗

今jīn夜yè家jiā家jiā月yuè,临lín筵yán照zhào绮qǐ楼lóu。
那nà知zhī孤gū馆guǎn客kè,独dú抱bào故gù乡xiāng愁chóu。
感gǎn激jī时shí难nán遇yù,讴ōu吟yín意yì未wèi休xiū。
应yīng分fèn千qiān斛hú酒jiǔ,来lái洗xǐ百bǎi年nián忧yōu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

绮楼:华美的楼阁。

孤馆:孤寂的客馆。

感激:感慨。

讴吟:歌唱吟咏。

斛:古代容量单位,十斗为一斛。

译文

今夜家家户户都有月亮,月光照在筵席上,也照在华美的楼阁上。哪里知道我这个孤馆里的客人,独自抱着故乡的愁绪。我感慨时运艰难,歌唱吟咏的心意不能停止。应该分给我千斛酒,来洗去我百年的忧愁。

赏析

这首诗写中秋之夜独处客馆的思乡之情。前两联以家家赏月的欢乐反衬孤馆客的愁苦,对比鲜明。后两联直抒胸臆,感慨时运不济,唯有借酒浇愁。尾联以夸张的“千斛酒”来“洗百年忧”,将愁苦之情推向极致,语言豪放而情感深沉。