秀柏留阴绿，芳梅蘸影斜。
溜簷冰结玉，装树雪飞花。
四序回文十二首冬其三
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秀柏：秀美的柏树。
蘸影：指梅枝的影子映在水中，如蘸水一般。
溜簷（yán）：屋檐下滴水处。
装树：装点树木。
译文
秀美的柏树还留着绿荫，芳香的梅枝斜斜地蘸着水影。屋檐下滴下的水结成了玉一样的冰柱，雪花飞来装点着树木，像开了一树白花。
赏析
这首冬景诗写柏绿梅斜、檐冰树雪，色彩清丽，比喻新颖。前两句以“留阴绿”“蘸影斜”写冬中生机，后两句以“冰结玉”“雪飞花”写严寒之美。全诗于冷寂中见秀润，回文读来更觉冬景玲珑。