同张昌时宿高明寺

宋 ·宋诗

幽yōu卧wò不bù知zhī觉jué,窗chuāng悬xuán寒hán日rì初chū。
矧shěn伊yī夜yè来lái雨yǔ,谿xī声shēng到dào吾wú廬lú。
故gù人rén挽wǎn我wǒ出chū,忽hū枉wǎng天tiān际jì书shū。
跻jī险xiǎn敢gǎn自zì休xiū,青qīng山shān转zhuǎn篮lán舆yú。
相xiāng逢féng竹zhú间jiān寺sì,共gòng撷xié园yuán中zhōng蔬shū。
残cán僧sēng谁shuí在zài亡wáng,奄yǎn忽hū十shí载zài餘yú。
茗míng果guǒ话huà畴chóu昔xī,新xīn晴qíng报bào钟zhōng鱼yú。
东dōng雷léi亦yì已yǐ鸣míng,百bǎi草cǎo苕sháo颖yǐng舒shū。
奈nài何hé与yǔ之zhī子zi,齿chǐ髪fà日rì夜yè疏shū。
眷juàn此cǐ不bù能néng发fā,牵qiān衣yī更gèng踌chóu蹰chú。
明míng朝cháo各gè回huí首shǒu,世shì事shì将jiāng焉yān如rú。

全文共 142 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

矧伊:况且。

枉:谦辞,指对方屈尊。

篮舆:竹轿。

奄忽:忽然,很快。

钟鱼:钟与木鱼,代指寺院生活。

苕颖:草花,喻草木萌发。

踌蹰:犹豫徘徊。

译文

幽静地躺着不知不觉,窗上悬着初升的寒日。况且夜里下过雨,溪水声传到我的茅庐。老朋友挽我出去,忽然屈尊收到天边的书信。攀登险处岂敢自己休息,青山随着竹轿转动。在竹间寺庙相逢,一起采摘园中的蔬菜。残存的僧人谁还在谁已亡故,忽然之间已经十多年了。品茶吃果话旧,新晴的天气报以钟鱼之声。东边的雷也已经鸣响,百草的花苞舒展。无奈和这位朋友,牙齿头发日夜稀疏。眷恋此处不能出发,牵着衣服更加徘徊。明天各自回头,世事将怎么办呢。

赏析

诗写宿高明寺与故人重逢,由幽卧听溪、故人相邀,到竹寺共蔬、话旧感逝。十载奄忽,齿发日疏,牵衣踌蹰,末以明朝回首、世事焉如作结,感慨深沉。全诗叙事真切,情景交融,于平淡中见人生迟暮之悲。