为此升斗粟，来往如飞梭。
桂林在何许，水险山嵯峨。
骊驹偶未至，于焉少婆娑。
幸陪英俊游，不觉日月过。
今夕复何夕，朔风卷寒波。
肴核虽草草，聊以供笑歌。
子如不饮酒，视此庭前柯。
浓绿光薿薿，所餘今几何。
邻家酿新熟，颇闻旨且多。
更当奋餘勇，往举金叵罗。
十月二十六日会于北禅分韵赋诗应辰得多字吕治先酒熟亦欲会客故末意及之
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
升斗粟：微薄的俸禄。升斗，容量小，喻微薄。
骊驹：纯黑色的马，此处指客人所乘之马。
婆娑：盘桓、逗留。
肴核：菜肴和果品。
薿薿：茂盛的样子。
叵罗：酒杯。
分韵：旧时作诗方式，分拈韵字，各赋诗。
译文
为了这点微薄的俸禄，我来来去去忙得像飞梭一样。桂林那地方在哪儿呢？一路上水势险恶，山也高耸陡峭。客人的马碰巧还没到，我就趁这空儿在这儿多待了一会儿。幸好能陪着这些才俊之士交游，不知不觉日子就过去了。今天夜里又是怎样一个夜晚啊，北风卷着寒冷的水波。菜肴果品虽然简单草率，也姑且拿来供大家说说笑笑。您要是再不喝酒，就看看这庭院前的树枝吧。那浓绿的叶子亮闪闪的，可剩下的还能有多少呢。邻居家新酿的酒熟了，听说又醇又量多。咱们更该鼓起剩下的劲头，去举起那金酒杯喝个痛快。
赏析
诗写北禅聚会分韵赋诗之事。开篇以“升斗粟”自嘲为微禄奔走，又以“桂林”水险山高暗寓行路之难。中幅写客未至而少留，幸陪英俊，忽觉日月之速。后段以朔风、寒波点明时令，肴核虽薄而笑歌可乐，更以庭柯浓绿、所余无几劝人及时饮酒。全诗洒脱豪爽，于感慨中见旷达。