芳美亭

宋 ·宋诗

东dōng风fēng不bù世shì情qíng,幽yōu谷gǔ渠qú亦yì至zhì。
谁shuí分fēn玄xuán都dōu种zhǒng,为wèi我wǒ作zuò春chūn事shì。
朝cháo来lái花huā气qì暖nuǎn,诗shī眼yǎn先xiān自zì醉zuì。
祇qí愁chóu贪tān结jié子zǐ,零líng落luò烟yān雨yǔ际jì。
闻wén今jīn新xīn蹊qī成chéng,有yǒu酒jiǔ且qiě频pín置zhì。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

不世情:不世故,不势利。

玄都种:用刘禹锡玄都观桃花典,指桃树。

诗眼:诗人的观察力、鉴赏力。

结子:结果实。

新蹊:新踩出的小路。蹊,小路。

译文

春风一点儿也不势利,就连那幽深的山谷里,它也照样吹到了。是谁分来玄都观里的桃树苗,替我把这春天的景致安排得这么好。早晨的花气暖融融的,我这对诗人的眼睛先就醉了。我只愁它太贪着结果子,到烟雨迷蒙的时候反倒零落了。听说如今新踩出的小路已经通了,只要有酒,就只管常常备着吧。

赏析

小诗咏芳美亭春景。首联以“东风不世情”拟人,写春风无偏,幽谷亦至,立意新巧。次联用玄都观桃典,点出花事。三四联写花气醉人,又转忧其结子零落,于欣喜中寓惜春之情。结句以“有酒且频置”作达观语,收束轻快。全诗短小精悍,语言活泼,情趣盎然。