长乐七闽会，山川富登临。
重城十万家，间以烟树林。
何许肆遐瞩，城西最高岑。
主人厌直归，与世相浮沈。
三宿得胜地，八还见初心。
明窗一蒲团，宴坐依横参。
面面来远色，层层列清阴。
闲翻贝叶书，静听频迦音。
万法照了处，人居两幽深。
嗟予晚闻道，况迫桑榆侵。
如何结保社，去脱头上簪。
从公刮眼膜，傥借箆千金。
题叶尚书普光明庵
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长乐：地名，在今福建。七闽：泛指福建一带。
厌直：厌倦了值宿宫禁的官宦生活。直，同“值”。
八还：佛教语，指八种还灭之法，此处借指归心。
贝叶书：写在贝多罗树叶上的佛经。
频迦音：迦陵频伽鸟的声音，佛经中喻佛音美妙。
桑榆：日落时余光照在桑榆树梢，喻晚年。
箆：同“篦”，篦子，此处喻指点迷津。
译文
长乐这地方是七闽的都会，山山水水足够人们登临游赏。重重的城里住着十万户人家，中间夹杂着烟霭和树林。到哪里去才能尽情地往远处看呢？就在城西那座最高的山岑上。主人厌倦了在朝中值宿，回到这里跟世人一起浮沉。他在这胜地住了三宿，便从八还之法里见到了本来的心。明亮的窗下摆着一个蒲团，他安坐着，直到横斜的参星低垂。四面都有远方的景色送来，一层层的清阴排列着。他闲来翻翻贝叶经，静静地听那频迦鸟一样美妙的音声。万种法门都照得透亮的地方，人住在两重幽深之中。可叹我闻道太晚，何况又被桑榆晚景催逼着。怎样才能结成个修行的社，让我脱掉头上这顶官帽呢。我想跟着您刮去眼上的膜翳，或许能借您千金般的篦子一用。
赏析
诗为题庵之作。前六句写长乐形胜与登临之高，以“十万家”“烟树林”见都会之盛。中幅写主人厌直归隐、宴坐观心，贝叶频迦，万法照了，境界幽深。后段自叹闻道晚、桑榆迫，愿结社脱簪，从公刮膜。全诗由景入禅，由人及己，语言清雅，寄寓归隐学佛之愿。