舟行遣兴五首其一

宋 ·宋诗

拥yōng衲nà无wú餘yú事shì,时shí闻wén起qǐ柁duò声shēng。
水shuǐ烟yān犹yóu作zuò暝míng,霜shuāng鹊què已yǐ嬉xī晴qíng。
淼miǎo淼miǎo人rén归guī路lù,悠yōu悠yōu岁suì晚wǎn情qíng。
秖zhī应yīng江jiāng海hǎi外wài,随suí处chù著zhù餘yú生shēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

拥衲:披着僧袍或粗布衣服,指闲适或贫寒的状态。

柁:船舵。

淼淼:水面辽阔的样子。

悠悠:漫长、遥远。

著:安置,度过。

译文

我披着粗布衣服,没有什么多余的事情要做,时不时听到船夫转动船舵的声音。水上的雾气还笼罩着一片昏暗,但霜天的喜鹊已经在晴朗的天气里嬉戏玩耍了。看着那辽阔无边的人间归路,心中涌起的是岁末时节那种悠长而淡淡的愁绪。我想,大概只有在这江海之外的广阔天地里,才能随处安放我这剩余的人生吧。

赏析

这首诗描绘了一幅静谧的江行图景。诗人通过听觉(舵声)、视觉(水烟、霜鹊)的结合,营造出一种清冷而自由的氛围。前两句写闲适,中间写景物的生机与苍茫,最后抒发身世之感。整首诗意境开阔,语言平淡自然,流露出一种随遇而安、寄情山水的情怀。