寄呈寿基致政左司二首其一

宋 ·宋诗

年nián来lái何hé事shì忆yì莼chún鲈lú,家jiā近jìn秋qiū风fēng万wàn顷qǐng湖hú。
五wǔ马mǎ曾céng同tóng当dāng日rì渡dù,二èr疏shū今jīn见jiàn古gǔ人rén图tú。
山shān灵líng尚shàng勒lēi移yí文wén否fǒu,田tián父fǔ时shí遭zāo泥ní饮yǐn无wú。
餘yú论lùn不bù妨fáng传chuán四sì海hǎi,君jūn家jiā世shì世shì有yǒu潜qián夫fū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寿基致政左司:退休的左司郎中寿基。

莼鲈:典出张翰,因思念家乡吴中的莼菜羹和鲈鱼脍而辞官归隐。

五马:太守的代称。

二疏:汉代疏广、疏受叔侄二人,功成身退,归乡养老。

山灵勒移文:孔稚珪《北山移文》,讽刺假隐士。

泥饮:强留饮酒。

潜夫:东汉王符著《潜夫论》,此处指隐居或有学问的人。

译文

近年来因为什么事情怀念起莼菜和鲈鱼的美味呢?原来是因为家靠近秋风起时的万顷湖泊。曾经我们一起乘坐五马太守的车驾渡河,如今看到你像古代的疏广、疏受那样功成身退,绘制成图画流传。山神是否还在嘲笑那些伪隐士写下檄文呢?田父们时常会强行拉着你喝酒吧。你的言论不妨流传四海,你们家族世世代代都有像《潜夫论》作者那样有深度的人。

赏析

诗人赞美友人寿基致政(退休)后的生活,将其比作古代贤人疏广、疏受。通过“莼鲈”、“五马”等典故,勾勒出友人高雅的隐逸形象。诗中既有对友人选择的肯定,也有对其家族文化底蕴的推崇,格调清雅,充满敬意。