戏孙仲益暮春自尚书郎予告迎妇淛东留毗陵久之

宋 ·宋诗

尊zūn酒jiǔ相xiāng逢féng禊xì饮yǐn初chū,花huā飞fēi柳liǔ暗àn忽hū春chūn餘yú。
不bù嗔chēn太tài史shǐ牛niú马mǎ走zǒu,许xǔ醉zuì郎láng官guān樱yīng笋sǔn厨chú。
幸xìng有yǒu雪xuě儿ér歌gē妙miào句jù,何hé妨fáng云yún液yè载zài行xíng车chē。
只zhǐ愁chóu人rén误wù刀dāo头tóu约yuē,新xīn月yuè娟juān娟juān已yǐ镜jìng如rú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孙仲益:孙觌,字仲益。

禊饮:上巳节在水边举行的宴饮活动。

太史牛马走:司马迁自称,谦词,此处借指地位低下或受人驱使。

樱笋厨:指春季时令美食。

雪儿歌:指歌女演唱的歌曲,典出谢安。

云液:美酒。

刀头约:指归期,典出“刀环”谐音“还”。

娟娟:美好貌。

译文

我们在上巳节的酒宴上初次相逢,那时花飞柳暗,春天即将过去。我不怪罪你像太史公司马迁那样谦卑地奔走,反而允许你在郎官的宴席上品尝樱桃竹笋并喝醉。幸好有像谢安家姬那样唱着美妙歌曲的歌女,何妨带着美酒驾车同行呢?只担心你会错过约定的归期,你看那新月弯弯,已经像镜子一样明亮了。

赏析

这是一首戏赠友人之作,语调轻松幽默。诗中描写了春日宴饮的欢乐场景,运用了多个典故(司马迁、谢安)来增添趣味和文化色彩。结尾以新月提醒归期,含蓄委婉,体现了朋友间亲密无间、互相调侃的关系。